Presentan 'Voices of the Border', historias de migrantes en su paso hacia Estados Unidos

Con 17 años de relatos sobre las dolorosas experiencias que enfrentan millones de migrantes en su travesía hacia los Estados Unidos, en este 2024 se llevó a cabo la presentación del libro 'Voices of the Border'. En esta obra se recogen los testimonios que la activista María Engracia ha reunido a lo largo del tiempo, con la colaboración del editor estadounidense Tobin Hansen. 

Este trabajo presenta historias personales de migrantes, refugiados y deportados, quienes a menudo son retratados como los villanos en un contexto de derechos humanos, cuando en realidad buscan únicamente mejorar sus vidas y las de sus familias. Es importante considerar que muchos de ellos abandonan sus lugares de origen debido a la violencia, la inestabilidad política y condiciones económicas precarias. 

Yo inicie recogiendo esos testimonios porque me parecían muy valiosos, sobre todo porque en mi producían un efecto de querer trabajar más por ellas y por los migrantes, me estimulaban a mayor a trabajo, a más compromiso, por eso los fui recogiendo y pues pasaron muchos años y que yo ya tenía muchos testimonios acumulados, de diferentes áreas, bueno a mí me interesaban que los grupos que vienen no solo conocieran lo superficial, sino que conocieran más a fondo la problemática de los migrantes y a veces inconcebibles las causas por las que tienen que migrar, expresó la autora María Engracia. 

El valor de este trabajo literario, según sus autores, radica en ofrecer una perspectiva diferente a aquellos que, debido a cuestiones mediáticas, políticas o prejuicios erróneos, tienen una visión distorsionada de los migrantes. A través del libro, son los propios desplazados quienes narran su versión de la historia, una narrativa que rara vez se escucha en los Estados Unidos.

Ella tenía una visión, que las narrativas personales de las personas podían llegarle a la gente, al corazón, a cambiar la mente de las personas y lo que yo pude aportar al proyecto, fue precisamente eso, un contexto histórico más amplio, para poder entender, el fenómeno del movimiento humano desde un panorama más amplio, valga la redundancia, mencionó Tobin Hansen, co-autor del libro. 

Según las Naciones Unidas, aproximadamente 110 millones de personas se encuentran desplazadas en todo el mundo, lo que implica que una de cada 74 personas se ve obligada a migrar, cifra que se ha duplicado en la última década. Por lo tanto, la situación en Nogales es un reflejo de un fenómeno global.

El propósito del libro es contestar esa pregunta, porque la gente se encuentra en situación de desplazamiento, porque se encuentra aquí en Nogales, porque se vuelve Nogales sitio de sufrimiento para muchas personas, porque no pueden acceder el libre movimiento para terminar sus circunstancias de vida, comentó Hansen. 

La dificultad de acceder a los Estados Unidos por medio de un permiso o apoyo humanitario, está bloqueado por restricciones que subrayan la pretensión clasista y un marco jurídico migratorio, que deja desvalidos a los que menos tienen, que es la situación de la gran mayoría de los que aspiran ingresar al país del norte. 

Aquí en Nogales, la mayoría eran mexicanos que iban a trabajar a Estados Unidos, pues para ganar dinero, para construir su casa, para resolver una situación de alguien enfermo con una especie de enfermedad que ocupaba a veces una cirugía y cosas así y se regresaban a vivir en el lugar donde estaban y ahora es migración de familias, familias completas con niños hasta de brazos, que tienen que migrar a causa de la violencia, declaró Engracia. 

Los cambios en los grupos de edad y las familias que migran se relatan en el libro a través de las voces de los protagonistas. Los autores han señalado que es necesario añadir nuevos capítulos, dado que la amenaza del crimen organizado se ha transformado en el factor más riesgoso para la migración ilegal.

Vamos a agregar esa parte, la parte del crimen organizado, como ahora está en la mayor parte de los estados mexicanos, y toda esa gente se ve obligada a migrar y la salud, la salud psicológica y la salud física, como se afecta la salud a causa de la migración, agregó la autora. 

El desafío es dejar claro, plasmar claramente lo que es la historia de la restricción migratoria en Estados Unidos y luego, resaltar las experiencias personales de las personas, quienes comparten sus testimonios porque tienen mucho poder el decir soy fulano de tal vengo de tal parte en mi familia formamos parte estas personas de la familia, en mi comunidad se vive así de esta forma, yo emprendo camino hacia Estados Unidos por tales motivos, o sea, en esos detalles en la humanidad de las personas, en la dignidad de las personas de pronunciar así sus experiencias, uno puede sentirse conmovido, declaró Hansen.